Pada Tahun Buddha 1974. (1421 AD)
Selama pemerintahan Raja Rama II dari Ayuthaya.
Kerajaan Ayuthaya jadi lebih kuat
dibanding Sukhothai.
Terjadi ekspansi besar-besaran
kerajaan Ayuthaya ke wilayah timur.
Tentara Ayuthaya mengepung Kota
Angels selama 7 bulan.
1 tahun dan 3 bulan kemudian...
Kau sendirian sekarang, Tuan muda.
Panah!
Jangan biarkan anak itu kabur!
Hei, berhenti!
Tarik... Tarik...
Ayo... Keluar... Cepat. Sekarang!
Hei!
Keluar!
Lepaskan aku...
Ayo naik
Ayo
Dasar berandal
Anak itu berikutnya!
Lepaskan
Berhenti!
Dia akan jadi petarung berikutnya!
Saya akan beri kau satu kesempatan. anak kecil.
Untuk selamatkan hidupmu...
Mulai!
Hidupmu ada di tanganmu sendiri, anak kecil.
"Tiang...
Bangunlah.
"Karena kamu!"
Pengkhianat
"Saya ingin seterampil ayah!"
"Kapan kau akan kembali?"
Aku benci kau
Ayah
Inikah anak itu?
Ya, ayah Cheang Kla.
Ada cahaya di matanya.
Ketika ia bertarung...
Yang mengingatkanku pada seseorang.
Semua roh akan takut dengannya.
Dia memiliki takdir yang kuat!
Dengan tangannya.
Sebagai senjata...
Dia akan jadi yang terbaik dari yang terbaik!
Aku Chernang.
Aku pemimpin Pembajak Pha Peek Krut.
Aku kagum denganmu.
Kau bertarung dengan buaya dengan berani pantang menyerah.
Jika kau ingin mempelajari lebih banyak tentang seni beladiri di rumahku.
Aku akan ijinkan kau ke sana.
Atau, jika kau ingin pergi ke tempat
lain, aku tak akan menghalangimu.
Satukan pikiran dan tubuhmu.
Menjadi satu dengan senjatamu, dan gunakan kekuatan itu.
Semua ini hal yang harus kamu latih setiap saat.
Setiap senjata punya kekuatan yang berbeda.
Panjang dan pendek.
Lemah dan kuat... Ringan dan berat.
Senjata adalah kekuatan.
Orang yang dapat menyatukan pikiran dan tubuh ke dalamnya.
Akan menjadi orang besar dan sangat kuat.
Dunia dan semua orang di dalamnya akan menghasilkan tenaga mereka.
Aku Chernung, pemimpin Pembajak Pha Peek Krut.
Aku telah memberimu kehidupan baru.
Sejak sekarang.
Kau akan selalu mengingatnya...
Bahwa kau adalah Pembajak Pha Peek Krut!
Dalam ujian ketangkasan dan kecerdasan.
...Tiang lulus.
Tes berikutnya tentang pertarungan.
Itu dia cara melakukannya!
Seperti ayahmu!
Tempat ini.
...adalah untuk membuktikan kekuatan pikiranmu.
Tolong aku...
Lepaskan aku..
Tolong aku.
Jangan takut padaku.
Kau tak perlu takut.
Aku akan membawamu.
Ikut denganku.
Aku akan menolongmu.
Jangan takut...
Jangan takut.
Hidupmu ada di tanganmu sendiri sekarang.
Membunuh dan pengampunan.
...adalah hal terakhir yang seorang pemimpin harus pelajari.
Saudara, anak-anak dan cucu-cucu.
Roh Dewa Fah Mansong.
...telah mengirim taring gading hitam.
- ...dari raja gajah pada kita. - ...sebagai tanda nasib baik.
Ini hal mistis yang penting.
...akan membawa kemakmuran.
...pada rakyat kita.
Hooray
Dan sekarang.
Aku, Chernang.
...mengumumkan.
...sejak saat ini dan seterusnya...
...di masa depan...
...aku memberikan Tiang...
...posisi kedua dalam kepemimpinan. setelah aku!
Hooray
Mengapa ayah tak mengajarkanku cara bertarung?
Saya tidak ingin belajar menari.
Aku tak mau pergi dari sini.
Aku ingin bersama ayah.
- Kau harus pergi, tahu kan? - Kau akan jadi orang besar.
...kau harus percayai.
Tunjukkan rasa hormatmu, nak.
Kau akan menghadapi perjalanan yang panjang.
Mari masuk ke rumah.
Sudah lebih dari 3 bulan.
...sejak Ayuthaya mulai mengekspansi kekuasaan.
- ...dan situasi di Kota Ayuthaya. - ...masih tidak terkontrol.
- Sang ahli waris takhta... - ...merasa sangat cemas.
Perintah telah diberikan padaku...
...untuk memberangus pemberontakan yang menguasai kota.
Mengapa Ayuthaya terburu-buru memperluas kekuasaannya?
Administrator Kota, Chao Praya Seena.
tidak berusaha menentang ahli waris Raja.
Semua ini tampaknya seperti gagasan
Chao Praya Seena.
Kekuasaan berbahaya...
...tapi orang yang menyalahgunakan kekuasaan jauh lebih berbahaya!
Negara ini akan runtuh.
Semua orang akan memberontak.
Situasi ini tidak dapat dipercaya.
Mulai sekarang, hanya
kau dan master
yang dapat dipercaya.
Kini dalam satu hingga aku mengijinkan...
...Tiang tinggal di sini.
Master Bua...
Aku sangat takut, aku kehilangan semua daya.
Sekarang aku tinggalkan dia di bawah penjagaanmu.
Aku akan mencoba sebisaku.
Kalian berdua harus hati-hati.
Heung Sri. Klong Kri...
Bawa kami pergi dari sini sekarang.
Ya Tuan!
- Namaku Pim. - Kedua orang tuaku telah meninggal.
Master Bua telah menjagaku sejak aku kecil.
Dan kau?
Ayahku Singh Adachoo.
Dia salah satu dari empat pemimpin militer tertinggi Ayuthaya.
Sudah kubilang ayah, aku ingin pelajari semuanya tentang senjata & pertarungan.
Aku ingin seterampil seperti ayahku.
Tapi ia malah mengirimku untuk
belajar menari.
Bagaimana aku bisa menjadi petarung yang baik?
Mengapa suara sulingku sangat payah?
Hei, bau!
Garuk... Garuk... Oh... Dan bolamu yang gatal juga!
Yah, aku juga sama...
Aku juga sama.
Mari menari.
Dan lempar juga.
Berputar... Berputar...
Berputar...
Hei... Dia menghilang!
Aku akan mencoba juga.
Hilang juga!
Tiang.
Kaupikir, orang yang belajar pedang.
...akan memimpin negeri ini menuju kemakmuran?
Aku hanya berpikir untuk...
...belajar senjata untuk membela diri.
...untuk menolong orang baik, dan membunuh orang-orang jahat...
...dapat membantu negara ini dengan baik.
Bagus.
Tiang.
Ada banyak senjata di dunia...
...mana yang akan kaugunakan untuk
membantu negara dan rakyatnya?
Kau tak perlu menjawabnya sekarang.
Ambil ini.
Mari kita mulai!
Kesini
Lepaskan...
Ibu!
Anakku... Anakku!
Lepaskan dia!
Pergi!
Anakku.. anakku
Ibu...
Ibu... Ibu.
Siapa yang lempar?
Atau kamu!
Apa kau benar-benar berani?
Minum... Minum... Minum...
- Biarkan aku hidup! - Aku tak ingin mati.
Aku punya uang, emas, budak... Kau
dapat mengambil mereka jika kau mau.
Baik.
Aku beri kau satu kesempatan.
Seperti yang pernah kauberi padaku.
Bawa dia ke lubang buaya!
Tidak!
Aku tak ingin mati!
Bebaskan semua budak.
Terima kasih banyak.
- Tiang... - Berapa lama kau akan pergi?
Apa kau benar-benar harus pergi. Tiang?
Jika kau pergi, aku bermain dengan siapa? Aku tak ingin kau pergi. Tiang.
Jangan pergi, Tiang...
Jangan takut.
Aku akan segera kembali.
- Ayo kita pergi Tuan muda. - Kalau tidak kita akan terlambat!
Aku berangkat sekarang.
Tiang!
Mengapa kita harus terburu-buru seperti ini?
- Hei, Koon Kri! - Kemana kaubawa Tuan muda?
Jangan coba-coba mengkhianati pemimpin!
Kau pengkhianat!
Tuan muda, pergi!
Kau!
Lepaskan aku...
- Lepaskan aku sekarang, kukatakan! - Aku ingin bertemu suamiku!
Lepas aku!
Suamiku... Suamiku!
Ampuni kami.
Kau akan mati seperti rajamu.
Rajasena, kau tirani.
Bunuh dia!
Ayah!
Tangkap dia!
Kau sendirian sekarang, Tuan muda.
Panah!
Jangan biarkan anak itu kabur!
Apa kau yakin?
Pada hari aku bertemu denganmu di lubang buaya.
Itu membuatku teringat seorang yang lain.
- ...seseorang yang telah ku... - Ketika aku masih muda.
...malam itu...
Cahaya di matanya sangat kuat.
Cahaya seperti api ditiup angin.
Hari ini.
Ia masih tetap bersinar di matamu.
3Itu sebabnya, hari ini.
...aku memberimu posisi pemimpin para Pembajak.
Tapi jika kau punya suatu yang lain di pikiranmu.
...kau lebih baik pergi dan menyelesaikannya terlebih dahulu.
Pembajak Pha Peek
Krut dan aku...
...akan menunggu hingga kau kembali.
Dengan hormat Gubernur.
Menteri, Hakim.
...dan ahli astrolog.
- Ini saat yang ditunggu. - ...datang dari langit.
Aku, Raja pertama Kruttha Thep.
...akan membuka seremoni ini.
...mempersembahkan korban pada
Malaikat Sukhothai.
...dan tetap jadi pemimpin.
...dari keluarga Raja Kruttha Thep selamanya!
Ini untuk ibuku!
Prajurit!
Dan ini untuk ayahku!
Aooya Singhadachoo!
Prajurit!
Ayah!
Aku telah kembali!
Pedang ayahmu tak akan menyentuh darahku semudah itu.
Jangan buang waktumu.
Aku tahu orang yang menanti untuk
membunuhmu.
Sekarang semua keluarga Singhadachoo telah mati.
...dan hanya seorang anak masih tetap hidup.
...dia di depanku.
Kau harus buru-buru dan selesaikan
tugasmu secepatnya.
Ayah?
Seorang raja tidak akan menarik perkataannya.
...ia harus tepati janji-janjinya.
Kau harus tepati janjimu, dan membiarkan keluargaku hidup.
Apakah aku akan hidup atau mati!
Lelaki baju hitam yang berdiri di hadapanmu sekarang.
...dialah orang yang telah membunuh ayahmu.
Bunuh dia.
Bunuh dia sekarang!
...jika kau masih punya tenaga.
Kau pengkhianat!
Kau layak mati!
Jika aku tahu itu kamu.
...aku telah membunuhmu sejak lama!
Akulah orangnya!
Orang yang membunuh ayahmu!
Ambil hidup ayahmu lagi.
Anakku.
Chernang!!!
Tangkap dia!
Tapi jangan biarkan dia mati terlalu cepat.
Hukum dia dan buat dia menderita.
Buat dia sebagai contoh.
...dan buat dia
mati menderita!
Tiang pahamilah semua ini...
...dikarenakan perbuatan masa lalunya.
Letakkan hatimu untuk membantunya...
...berbagi dalam keyakinan.
...agar jiwanya terlepas dari siksaan.
...dan ia dapat beristirahat dengan tenang.